La \u00ab\u00a0Fondation Cantorama – Ancienne \u00c9glise Jaun\u00a0\u00bb, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Cantorama\u00a0\u00bb pour faciliter la lecture, ainsi que l’ \u00ab\u00a0Association des Amis du Cantorama\u00a0\u00bb traitent les donn\u00e9es exclusivement sur la base des prescriptions et dispositions l\u00e9gales de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) ; RS 235.1) et de l’ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (ordonnance relative \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (OLPD) ; RS 235.11). Les responsabilit\u00e9s relatives aux donn\u00e9es collect\u00e9es et trait\u00e9es sur le site www.cantorama.ch, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 19 de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es RS 235.1, incombent aux services suivants, responsables du traitement et de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Fondation Cantorama – Ancienne \u00c9glise Jaun<\/strong> Soci\u00e9t\u00e9 des Amis du Cantorama<\/strong> Toutes les transmissions de donn\u00e9es du site www.cantorama.ch s’effectuent au moyen du cryptage SSL (https), conform\u00e9ment \u00e0 l’\u00e9tat actuel des possibilit\u00e9s techniques et sont contr\u00f4l\u00e9es et am\u00e9lior\u00e9es en permanence en fonction des progr\u00e8s techniques.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Les donn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessous sont collect\u00e9es sur le site Internet www.cantorama.ch. Dans les descriptions suivantes, nous expliquons les d\u00e9tails des donn\u00e9es collect\u00e9es ainsi que leur traitement. a)<\/strong> Saisie des donn\u00e9es pour la commande de billets de concert (tickets) b) <\/strong>Saisie des donn\u00e9es pour la commande de bons cadeaux et d’abonnements Les donn\u00e9es suivantes sont saisies pour la commande de bons cadeaux et d’abonnements : c)<\/strong> Demande d’inscription \u00e0 l’Association des Amis du Cantorama Les donn\u00e9es suivantes sont saisies pour l’inscription \u00e0 l’Association des Amis du Cantorama : d)<\/strong> Saisie des donn\u00e9es par le formulaire de contact Les donn\u00e9es suivantes sont saisies par le formulaire de contact : Nom et pr\u00e9nom, rue et num\u00e9ro, code postal et localit\u00e9, t\u00e9l\u00e9phone, l’adresse e-mail, le concerne et le contenu du message dans le champ de texte libre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n e)<\/strong> Enregistrement automatique des donn\u00e9es techniques Les donn\u00e9es techniques suivantes sont automatiquement collect\u00e9es :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Les donn\u00e9es techniques collect\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 des personnes pr\u00e9cises et sont \u00e9valu\u00e9es statistiquement et anonymement par l’h\u00e9bergeur, dans la mesure o\u00f9 la surveillance technique ou les dispositions l\u00e9gales l’exigent. Apr\u00e8s l’obligation l\u00e9gale de conservation, ces donn\u00e9es sont automatiquement effac\u00e9es. Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle, ne sont pas transmises et ne sont pas accessibles \u00e0 des tiers.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Le site web www.cantorama.ch n’utilise pas de cookies ni de services d’analyse. Il n’y a donc pas de relev\u00e9s statistiques, ni d’analyses relatives aux utilisateurs ou aux personnes, qui pourraient \u00e9valuer ou influencer le comportement des utilisateurs.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Le site web www.cantorama.ch utilise Google Maps exclusivement dans l’int\u00e9r\u00eat d’un rep\u00e9rage facile du Cantorama, Ancienne \u00c8glise de Jaun. L’utilisateur de notre site trouvera de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es par Google dans les remarques sur la protection des données de Google<\/a><\/strong>. Il pourra \u00e9galement y modifier ses param\u00e8tres personnels de protection des donn\u00e9es dans le centre de protection des donn\u00e9es.<\/br>\r\nL’utilisateur trouvera ici<\/a><\/strong> des instructions d\u00e9taill\u00e9es sur la gestion de ses propres donn\u00e9es en relation avec les produits Google.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n L’utilisateur de notre site web a le droit de demander gratuitement des informations sur ses donn\u00e9es personnelles. De m\u00eame, l’utilisateur peut communiquer des corrections concernant ses donn\u00e9es, ainsi que demander leur blocage ou leur suppression. Dans la mesure o\u00f9 aucune disposition l\u00e9gale n’oblige le Cantorama ou l’association des Amis du Cantorama \u00e0 conserver les donn\u00e9es plus longtemps ou sans les modifier, les demandes de traitement seront int\u00e9gralement mises en \u0153uvre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Les demandes de traitement des donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre adress\u00e9es aux services responsables mentionn\u00e9s au point 1, \u00e0 savoir :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n pour les domaines des donn\u00e9es a), b) et d) : pour le domaine des donn\u00e9es c) :
Berthold Buchs, Pr\u00e9sident
Dorfstrasse 9
CH-1656 Jaun
T\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)26 929 84 69
E-mail : berthold.buchs@cantorama.ch<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nPour la \u00ab\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 des Amis du Cantorama\u00a0\u00bb :<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n
Walter Buchs, Pr\u00e9sident
Route de la Heitera 42
CH-1700 Fribourg
T\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)26 481 36 72
E-mail : walter.buchs@cantorama.ch<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n2. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
3. Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
a)<\/strong> Saisie des donn\u00e9es pour la commande de billets des concerts
b)<\/strong> Saisie des donn\u00e9es pour la commande de bons cadeaux et d’abonnements
c)<\/strong> Demande d’inscription \u00e0 l’Association des Amis du Cantorama
d)<\/strong> Saisie de donn\u00e9es par le formulaire de contact
e)<\/strong> Enregistrement automatique de donn\u00e9es techniques<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nExplications en d\u00e9tail :<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n
Le formulaire de commande de billets de concert ne contient que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour l’\u00e9mission des billets command\u00e9s. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle et uniquement par le membre comp\u00e9tent du comit\u00e9 directeur du Cantorama. Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Il n’y a pas non plus d’\u00e9valuation des donn\u00e9es personnelles.
Les donn\u00e9es suivantes sont saisies pour la commande de billets de concert :
\u00c9v\u00e9nement souhait\u00e9, nombre de places, nom et pr\u00e9nom, rue et num\u00e9ro, code postal et localit\u00e9, t\u00e9l\u00e9phone, ainsi que, en option, une adresse e-mail et d’\u00e9ventuelles remarques dans le champ de texte libre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Le formulaire de commande de bons cadeaux et d’abonnements permet la saisie des donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l’\u00e9tablissement de bons cadeaux et abonnements command\u00e9s et \u00e0 leur envoi au client. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle et uniquement par le membre comp\u00e9tent du comit\u00e9 directeur du Cantorama. Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Il n’y a pas non plus d’\u00e9valuation des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Bons cadeaux ou abonnements souhait\u00e9s, nom et pr\u00e9nom, rue et num\u00e9ro, code postal et localit\u00e9, t\u00e9l\u00e9phone, ainsi que, en option, une adresse e-mail et d’\u00e9ventuelles remarques dans le champ de texte libre, par exemple pour indiquer une personne \u00e0 qui l’on souhaite faire un cadeau.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Le formulaire d’inscription \u00e0 l’Association des Amis du Cantorama permet la saisie des donn\u00e9es n\u00e9cessaires au traitement de l’inscription \u00e0 l’association. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle et uniquement par le membre comp\u00e9tent du comit\u00e9 de l’Association des Amis du Cantorama. Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Il n’y a pas non plus d’\u00e9valuation des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Nom et pr\u00e9nom, rue et num\u00e9ro, code postal et localit\u00e9, t\u00e9l\u00e9phone, ainsi que, en option, une adresse e-mail et un \u00e9ventuel message dans le champ de texte libre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Le formulaire de contact permet la saisie des informations n\u00e9cessaires pour que le comit\u00e9 du Cantorama puisse traiter le message et de r\u00e9pondre \u00e0 la personne qui a transmis le message. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es uniquement par le comit\u00e9 directeur du Cantorama. Les donn\u00e9es saisies ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Il n’y a pas non plus d’\u00e9valuation des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Des donn\u00e9es techniques sont collect\u00e9es par le syst\u00e8me de l’exploitant du site (h\u00e9bergeur) et stock\u00e9es dans des fichiers journaux. La saisie de ces donn\u00e9es est automatique et sert uniquement \u00e0 surveiller la fonctionnalit\u00e9 technique et la disponibilit\u00e9 du site www.cantorama.ch.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
4. Cookies et services d’analyse<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
5. Utilisation de Google Maps<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
6. Renseignements, corrections, blocage ou suppression des donn\u00e9es<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
– au pr\u00e9sident de la \u00ab\u00a0Fondation Cantorama – Ancienne \u00c9glise Jaun\u00a0\u00bb ;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n
– au pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 des Amis du Cantorama\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n